LA GIOSTRA DEL MONACO, in programma il primo fine settimana di settembre sul magnifico bastione di Santa Maria alla Fortezza in Ferrara, rievoca, attraverso la vita di tutti i giorni di popolo e nobiltà, la del 1200 a Ferrara e lo fa con banchi di mercanti ed artigiani, feste e danze, teatranti e giullari, e, giochi spada e di bandiera, tornei di balestra ed arco. La storia ci dice che nel 1259, grazie alla vittoria di, VII d’Este su Ezzelino da Romano figlio del , il governo Estense su Ferrara. La battaglia viene d’Arme Bianca ed i festeggiamenti proseguono nella spettacolare Nobil Tenzone della Giostra del Monaco, sfida tra le città Estensi di Ferrara, Este e Grottazzolina.

La Giostra del Monaco ovvero la storia medievale ferrarese: teatro, danza, armati, balestrieri, arcieri, artigiani, mercanti, musici, sbandieratori, la Strada delle Arti e dei Mestieri, la “Battaglia di Cassano d’Adda” del 1259, le Tende della storia, la Rassegna FISE del Cavallo Storico, il tiro alla fune a tre squadre. L’attendamento e la vita di campo. Le Corti delle città di Este e Grottazzolina. La sfida tra i cavalieri per il titolo di Paladino Estense della Giostra in onore della vittoria di Azzo VII, Signore di Ferrara, Este e Grottazzolina, su Ezzelino III da Romano, Il Festival del Teatro di strada, teatranti di strada, in scena con opere ispirate a Medioevo e Rinascimento. La Nobil Tenzone di Arco Storico “Torneo dell’Aquila Bianca” tra le Città dell’Aquila Bianca Este Grottazzolina e Ferrara, il Torneo di Arco Storico “Terre e Castelli Estensi” le gare di Balestra Manesca, Taverne ed Osterie, Gli Scudi di Azzo Novello, la moneta corrente sul campo da procurarsi ai “Banchi del Cambio”

English Version

Giostra del Monaco or the medieval history of Ferrara: theater, dance, armed, crossbowmen, archers, artisans, merchants, musicians, flag bearers, the Street of the Arts and Crafts, the “Battle of Cassano d’Adda” fought in 1259, Tents of history, FISE’s Festival of historical horses, the tug of war with three teams. The encampment and camp life. The Courts of the City of Este and Grottazzolina. The challenge for the title between the knights of Este’s Paladin.

Tournament in honor of the victory of Azzo VII, Lord of Ferrara, Este and Grottazzolina on Ezzelino III da Romano, The festival of street theater, street theater performers, on stage with works inspired by the Middle Ages and Renaissance. The crossbow’s “Tournament of the White Eagle” between the City of Grottazzolina Este and Ferrara, the Tournament “Este’s Castle and Lands” for Crossbow “Manesca” races, Taverns and Pubs, Shields Azzo Novello, the currency field to obtain at  the “Banks of Change”